黑客业务

1、“黑客”来啦！你会收到热心群众这样或那样回复网友的热心不止于此，还会给你一个联系方式，说是这位黑客帮他追回的如果受害。

2、消费者今天在购物网站买完东西，明天就可能接到诈骗电话日前，江苏无锡警方历时半年，摧毁了一条特大非法获取销售和使用公。

原文来自Harvard Business Review（HBR）

翻译 ? 戴汩（愉悦资本创始合伙人）

我一度犹豫要不要翻译这篇文章，因为它太长了。但我还是花了两个晚上翻译整理出来了，原因很简单：里德?霍夫曼是硅谷的人脉王，参与了Paypal、Facebook和Linkedin的创建和投资，他对早期公司扩张的见解值得研究。此外，Wish创始人Danny大力给我推荐了这篇文章，我想他也是深有体会。

闪电扩张的逻辑是：对于很多平台业务，只有具有规模才有价值，只有接触客户才能拥有客户，因此一旦确定了市场机会和产品的契合，就应该不顾一切的扩张，在扩张中解决问题。